на рынке с 2007 года

Нужна языковая поддержка?

Устный и письменный переводчик английского и испанского языков для компаний, физлиц, организаций, правительств и НПО. Ваш надежный партнер для уверенной коммуникации.
Переводчик английского языка в Лондоне

Синхронный и последовательный переводчик английского языка в Лондоне

Меня зовут Наталья. Рада познакомиться! 

Я квалифицированный синхронный и последовательный переводчик английского языка, сертифицированный медицинский переводчик и член нескольких профессиональных ассоциаций. 

Я не просто перевожу на деловых встречах, конференциях, выставках, арбитраже. Моя цель - не просто перевести ваш сайт, презентацию или отчет. 

Я помогаю клиентам налаживать коммуникацию и, в результате, выстраивать доверительные отношения, подписывать выгодные контракты, добиваться своих целей, развиваться и расти. 

Приверженность КАЧЕСТВУ

  • Аккредитованный член Британского института переводчиков (MITI). Рег. номер 00016624

  • Член Ассоциации устных и письменных переводчиков. Рег. номер 5761

  • Предкандидат Международной ассоциации синхронных переводчиков (AIIC). 

  • Группа профессионального развития устных переводчиков. Регистрация новых членов. 

  • Член других профильных групп переводчиков: Лондонская региональная группа и Русская группа.

Синхронный переводчик английского языка в Лондоне
  • Qualified Russian Translator and Interpreter

Квалификации

МАГИСТР СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА: London Metropolitan University, Великобритания, 2023 г.

БАКАЛАВР ПЕРЕВОДА: НГЛУ, Россия, 2007 г.

КУРСЫ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА: онлайн, 2021-2023 гг.

КУРС МЕДИЦИНСКОГО ПЕРЕВОДА: Cleveland Clinic London, 2024 г.

Одобрена для работы на платформах Kudo и Interprefy

Квалифицированный переводчик английского языка в Лондоне

Что ГОВОРЯТ ОБО МНЕ клиенты

Ева Новикова, Узбекско-британское общество
Мы благодарны Наталье за ее помощь во время онлайн-мероприятия, организованного Узбекско-британским обществом при поддержке Посольства Узбекистана в Лондоне. Благодаря ее качественному переводу наши русскоговорящие участники могли понимать спикеров, задавать вопросы и узнавать что-то новое. Мы с радостью рекомендуем ее как профессионального устного переводчика.
Кирилл Пикульский, Cancer Research UK
С самого начала Наталья показала себя как профессионал и эксперт своего дела. Ее безупречное владение английским и русским языками позволило точно передать все нюансы разговора. Наталье удавалось схватывать сложные идеи и отлично переводить их на другой язык. На протяжении всей встречи она сохраняла спокойствие и внимательность, относясь ко всем с уважением и пониманием. 
Катерина Хлевная,            Whitestep
Мы с Натальей несколько лет работали в одной команде, где она выполняла обязанности переводчика и помощника директора по развитию бизнеса. Она обеспечивала бесперебойную коммуникацию на всех переговорах и встречах, позволяя нам выстраивать крепкие отношения с международными партнерами. Кроме того, переведенные ею материалы точно отражали дух и ценности нашего бренда.
ФИО Имейл Компания Какая услуга вас интересует? Ваше сообщение Загрузить файл
Выбрать
Отправить

Связаться со мной

Я с радостью отвечу на вашу вопросы по телефону, WhatsApp или имейлу. Либо заполните форму и я свяжусь с вами как можно скорее.

Лондон, Англия

+44(0)7487524664

n.karlina@angarals.co.uk

Пн-пт с 09:00 до 18:00 (GMT). По срочным вопросам просьба связываться со мной по WhatsApp. Работаю очно и удаленно, готова к командировкам.